聊齋志異1聊齋志異（四十四）（6）

褚遂良

長山趙某，稅屋大姓。病癥結，又孤貧，奄然就斃。一日力疾就涼，移臥簷下。及醒，見絕代麗人坐其旁，因詰問之，女曰：“我特來為汝作婦。”某驚曰：“無論貧人不敢有妄想；且奄奄一息，有婦何為！”女曰：“我能治之。”某曰：“我病非倉猝可除，縱有良方，其如無資買藥何！”女曰：“我醫疾不用藥也。”遂以手按趙腹，力摩之。覺其掌熱如火。移時腹中痞塊，隱隱作解拆聲。又少時欲登廁。急起走數武，解衣大下，膠液流離，結塊盡出，覺通體爽快。

返臥故處，謂女曰：“娘子何人？祈告姓氏，以便尸祝。”答雲：“我狐仙也。君乃唐朝褚遂良，曾有恩於妾家，每銘心欲一圖報。日相尋覓，今始得見，夙願可酬矣。”某自慚形穢，又慮茅屋灶煤，玷染華裳。女但請行。趙乃匯入家，土莝無席，灶冷無煙，曰：“無論光景如此，不堪相辱；即卿能甘之，請視甕底空空，又何以養妻子？”女但言：“無慮。”言次一回頭，見榻上氈席衾褥已設；方將致詰，又轉瞬，見滿室皆銀光紙裱貼如鏡，諸物已悉變易，几案精潔，餚酒並陳矣。遂相歡飲。日暮與同狎寢，如夫婦。

主人聞其異，清一見之，女即出見無難色。由此四方傳播，造門者甚夥。女並不拒絕。或設筵招之，女必與夫俱。一日，座中一孝廉，陰萌淫念。女已知之，忽加誚讓。即以手推其首；首過欞外，而身猶在室，出入轉側，皆所不能。因共哀免，方曳出之。積年餘，造請者日益煩，女頗厭之。被拒者輒罵趙。

【新章節更新遲緩的問題，在能換源的app上終於有了解決之道，這裏下載 huanyuanapp.org 換源App, 同時查看本書在多個站點的最新章節。】

值端陽，飲酒高會，忽一白兔躍入。女起曰：“春yao翁來見召矣！”謂兔曰：“請先行。”兔趨出，徑去。女命趙取梯。趙於舍後負長梯來，高數丈。庭有大樹一章，便倚其上；梯更高於樹杪。女先登，趙亦隨之。女回首曰：“親賓有願從者，當即移步。”眾相視不敢登。惟主人一僮，踴躍從其後，上上益高，梯盡雲接，不可見矣。共視其梯，則多年破扉，去其白板耳。群入其室，灰壁敗灶依然，他無一物。猶意僮返可問，竟終杳已。

劉全

鄒平牛醫侯某，荷飯餉耕者。至野，有風旋其前，侯即以杓掬漿祝奠之。盡數杓，風始去。一日適城隍廟，閒步廊下，見內塑劉全獻瓜像，被鳥雀遺糞，糊蔽目睛。侯曰：“劉大哥何遂受此玷汙！”因以爪甲為除去之。

後數年病臥，被二皂攝去。至官衙前，逼索財賄甚苦。侯方無所為計，忽自內一綠衣人出，見之，訝曰：“侯翁何來？”侯便告訴。綠衣人責二皂曰：“此汝侯大爺，何得無禮！”二皂喏喏，遜謝不知。俄聞鼓聲如雷。綠衣人曰：“早衙矣。”遂與俱入，令立墀下，曰：“姑立此，我為汝問之。遂上堂點手，招一吏人下，略道數語。吏人見侯，拱手曰：“侯大哥來耶？汝亦無甚大事，有一馬相訟，一質便可復返。”遂別而去。少間堂上呼侯名，侯上跪，一馬亦跪。官問侯：“馬言被汝藥死，有諸？”侯曰：“彼得瘟症，某以瘟方治之。既藥不瘳，隔日而死，與某何涉？”馬作人言，兩相苦。官命稽籍，籍注馬壽若干，應死於某年月日，數確符。因呵曰：“此汝天數已盡，何得妄控！”叱之而去。因謂侯曰：“汝存心方便，可以不死。”仍命二皂送回。前二人亦與俱出，又囑途中善相視。侯曰：“今日雖蒙覆庇，生平實未識荊。乞示姓字，以圖銜報。”綠衣人曰：“三年前，僕從泰山來，焦渴欲死。經君村外，蒙以杓漿見飲，至今不忘。”吏人曰：“某即劉全。曩被雀糞之汙，悶不可耐，君手為滌除，是以耿耿。奈冥間酒饌，不可以奉賓客，請即別矣。”侯始悟，乃歸。

既至家，款留二皂，皂並不敢飲其杯水。侯蘇，蓋死已逾兩日矣。從此益修善。每逢節序，必以漿酒酬劉全。年八旬，尚強健，能超乘馳走。一日途間見劉全騎馬來，若將遠行。拱手道溫涼畢，劉曰：“君數已盡，勾牒出矣。勾役欲相招，我禁使弗須。君可歸治後事。三日後，我來同君行。地下代買小缺，亦無苦也。”遂去。侯歸告妻子，招別戚友，棺衾俱備。第四日日暮，對眾曰：“劉大哥來矣。”入棺焉遂歿。（未完待續）