什麼叫美少女型上單啊第一百三十八章 折磨人的翻譯
金色的雨落滿了舞臺。
RNG五人緩緩走上舞臺最中心的位置。
在那裡，有一座獎盃，在等待著他們前去捧起。
在現場的歡呼聲中，眾人來到獎盃前，默契的將宋雯圍在了最中間。
他們互相對視一眼，隨後紛紛將視線落在了宋雯的身上。
“小雯，你先來。”
這個扎著馬尾，清爽乾淨的少女在感受到隊友們的注視後，緩緩的伸出了白嫩的小手。
獎盃被少女高高舉起！
這一刻，世界的目光都落在了這個嬌小的身體上！
“恭喜RNG，恭喜宋雯，恭喜UZI，小明，小虎，麻辣香鍋，是這五人的不懈奮鬥，讓我們登上了這個舞臺的最中心！！”
獎盃在五人手中輪流傳遞了一遍。
此時，鏡頭給到了後臺。
那裡站著一個其貌不揚甚至有些肥胖的巴西男人。
“讓我們有請，本屆MSI的特別嘉賓，為我們的冠軍隊伍，戴上獎牌！”
“羅納爾多！！！”
羅納爾多的臉上帶著笑意，走上了舞臺，一一為隊員們戴上象徵著2017季中冠軍賽的冠軍獎牌。
當他來到宋雯的面前，羅納爾多停頓了一下。
他的臉上滿是笑意，開口道：
“The future belongs to you！”
“讓我們恭喜RNG！有請RNG的隊員，再一次捧起冠軍獎盃！”
金色的雨再一次落下。
宋雯，UZI，小明，小虎，麻辣香鍋，包括風哥，一同舉起了勝利的獎盃！
在舉杯結束後，主持人直接找到了宋雯，想要對宋雯進行賽後採訪。
看到這一幕的風哥和RNG其他人心中都是咯噔一聲。
他們都知道，宋雯向來是不愛說話的，在RNG打了這麼久的比賽，就沒接受過一次賽後採訪。
風哥正打算上前解圍，就看到宋雯扭頭對著自己點了點頭。
風哥也知道現在還在直播，既然宋雯都同意了，也只能舉起手臂做出加油鼓勵的動作，隨後退了下去。
其實這也不能怪主持人。
畢竟宋雯是當值無愧的MVP，不採訪宋雯採訪誰？
而當宋雯出現在採訪鏡頭中時，直播又再一次沸騰了。
【我艹！！兄弟們！竟然是雯醬的採訪！】
【乖乖！有生之年系列，我還以為這輩子都看不到雯醬的採訪了！】
【有生之年系列嗚嗚！】
【那些看到奪冠了就跑路的人，損失一個億。】
【宿舍五個人四個滾去睡覺了，我要偷偷的看哈哈！】
此時，採訪已經開始了，賽事方還特地貼心的為宋雯準備了一名翻譯。
主持人：“首先恭喜你獲得了冠軍，對於今天的比賽，你覺得對自己的表現包括隊友們的表現滿意嗎？”（英文）
翻譯愣了一下，隨後呆呆的看向了主持人。
“額，再說一遍。”（中文）
主持人：“啊？”（英文）
翻譯：“哦哦，麻煩再說一遍。”（英文）
主持人：“對於今天的比賽，你覺的自己包括隊友們的表現還滿意嗎？”（英文）
【鑑於大環境如此，本站可能隨時關閉，請大家儘快移步至永久運營的換源App，huanyuanapp.org 】
翻譯：“……”
宋雯：“滿意。”（英文）
翻譯：“額，他問你，經歷了這次MSI的比賽，你的資料非常得亮眼，更是獲得了MVP，得到了全世界的矚目，那這些會不會是你的目標，成為世界最強的上單？”（中文）（胡編亂造）
宋雯：“？”
主持人微笑點頭。
宋雯微微的皺了皺眉毛。
她感覺要麼是自己的耳朵壞了，要麼是自己的高中白讀了。
但是翻譯既然都問了，她也只能回答道：
“世界最強上單的話，過了。”
翻譯：“？”
宋雯：“？”
翻譯：“額，Wen選手說，世界第一上單的話，她已經超過了全世界第一的上單。”
宋雯：“？”
主持人微笑點頭。
全場歡呼。
宋雯覺得有些不太對勁。
自己只不過半年多沒讀書，難道英語已經退化到這種地步了嗎？
怎麼總感覺自己說的話和翻譯說的話好像不太匹配？
臺下觀眾到底在沸騰什麼？
她正想開口解釋，主持人已經丟擲了第二個問題。
主持人：“拿下了這次MSI冠軍以後，想必你們的目標應該就是S賽，對於S賽你們有什麼展望。想要碰到什麼隊伍呢？”（英文）
翻譯：“……”
宋雯：“？”
翻譯：“額……對於未來的S賽，你有什麼特別想碰到的隊伍嗎，有信心嗎？”（中文）
宋雯沉默了一下。
好像，似乎，也許，這次的翻譯是……比較接近的……吧？
她想了想，開口道：
“沒有特別想碰到的隊伍，看運氣吧。”（中文）
翻譯點了點頭，微微一笑，似乎這句話讓他找到了自信。
“Wen選手說，她沒有什麼特別期待的隊伍，反正碰到了都是隨便打，誰運氣不好就打誰。”
觀眾：“哇喔！！！！”
主持人詫異——微笑——點頭。
宋雯歪了歪腦袋。
一臉迷茫。
主持人：“今天的比賽你們是戰勝了SKT，未來你們還有可能在世界賽相遇，你有什麼想說的嗎？”（英文）
翻譯：“……”
宋雯已經發現了這個翻譯不靠譜了，於是趕緊搶答道：
“不要輸的太難看就行。”
她本來是不會這麼回答的，但是她現在已經回過神來了，之前的翻譯已經一通亂說，顯得自己似乎十分的狂妄自大。
所以這個回答，她故意謙虛的回答了。
但是她犯了一個致命的錯誤。
她說的是中文。
翻譯：“她說她不想輸給醜八怪。”
宋雯：“？？？？”
主持人詫異——張嘴——勉強微笑。
觀眾：“哦！！！！！！”
宋雯歪了歪腦袋，直勾勾的盯著翻譯。
她真的很像開口要求換一名翻譯，但是感受到來自對方同樣真誠的目光，她忍住了。
翻譯的目光之中滿是乞求，聽不聽得懂他自己心裡也清楚，似乎是感受到了宋雯的不滿，此刻正用一雙楚楚可憐的大眼睛看著宋雯，彷彿在說：
“求求你，不要讓我丟了飯碗。”
宋雯嘆了口氣，乾脆直接和主持人展開了英語採訪。
翻譯站在一旁，像個委屈的小媳婦。
此時，直播間裡聽得懂英語和聽不懂英語的都已經笑慘了。
誰也沒想到，在遊戲裡折磨別人的宋雯，直接被翻譯折磨了。