土味巨星第一百五十四章：中譯中小能手
還好前面的鏡頭能用，只需要重拍停車後的戲，李鐵柱這回沒再整出么蛾子，順利拍完，然後就輪到李鐵柱的戲碼了。
扔東西、罵人、打人、吐口水，被老大叫回去。
“我尼瑪！”
“不對！要再囂張一點。”
“我尼瑪？”
“不行啊！你想一想欺負人的那種感覺，找找感覺。”
“欺負人不對，導演，人與人之間……”
寧石頭看向徐山爭：“那誰，我能罵他嗎？”
徐山爭：“打他都行。”
這一條都NG十幾次了，還好不是膠片時代了。
寧石頭看了看李鐵柱的塊頭，心平氣和了不少，道：“鐵柱，咱們這樣，我來好好給你捋一捋啊，這個角色的脈絡。演不好不要緊，你沒什麼經驗，慢慢來。這個人物吧，他看似囂張但實際上慫得一匹，他是一個……這種人物需要突然性，他的暴躁和衝動，你要用語言和行動來體現……你要體驗人物……弄清楚他的行動線索……要注意表演的連貫性和情緒的層次變化。你……明白了嗎？”
李鐵柱腦瓜子炸了：“啊……再換一根棒棒冰吧。”
寧石頭：“……”
松竹兒全程在一旁癲笑，突然遞上一根蘋果味：“科科科科科科……”
寧石頭：“你笑什麼笑？”
松竹兒道嘬著棒棒冰：“導演，你不會真以為李鐵柱聽得懂你這些高深的戲劇理論吧？”
李鐵柱點頭。
寧石頭：“那你昨晚還給他上課？”
松竹兒：“我那只是單純地在他這種萌新面前裝波逼，我經常裝。你這，不行！得這樣……李鐵柱，耿浩和郝義打了你哥們嗯……產後哥秦濤的女朋友。”
“他不可能有女朋友的。”
“那就是把他給打了。”
“哦。”
“去演一遍，好好代入一下，秦濤被打成豬頭了。”
李鐵柱的眼神果然變得犀利起來了。
寧石頭尼克楊問號，這能行嗎？不管了，試試吧：“各部門準備，再來一條。”
李鐵柱看向房渤和徐山爭的眼神貌似平靜，但一看就是我要嫩死你倆的樣子，一個打包盒砸過去。
“我尼瑪！”
李鐵柱上去就是一腳踹翻房渤，轉身就是一記勾拳打向徐山爭，還好山爭老師雖然頭大但靈活，勉強躲開了。
老大發話：“哎哎哎……”
李鐵柱意猶未盡地慢慢後退，順便吐了一口口水。
“TUI~”
“卡！這條過了。”
寧石頭松了一口氣，然後詭異地看向蹲在一旁吸棒棒冰的松竹兒，她現在正給同吸棒棒冰的彭玉暢傳授明顯錯誤的音樂知識。
徐山爭後背冒汗：“哈哈哈！我當時人都傻了，鐵柱你真打啊？還好我躲開了。”
李鐵柱：“沒有真打，我收著力的，不然你躲不開，畢竟，你的頭目標太大。”
徐山爭：“不要再說我頭大了，我跟你講，回頭我就去做縮頭手術。”
李鐵柱：“還有這種高科技？”
房渤跛著腿：“嘶……你聽他吹牛逼，只有剁頭術，哪有縮頭術？我特麼疼死了，李鐵柱你牛啊！第一次上綜藝綁我，第一次演電影踹我，你.asxs.太高了！這節奏，是要踩著我的腦袋上去封影帝啊！”
李鐵柱：“我給您揉揉。”
“別摸我！”
“哦。”
“哎，師傅，借你紅花油使使……”
接下來，拍攝繼續，到了李鐵柱下一句我尼瑪的時候，又卡殼了，NG幾次。
寧石頭對李鐵柱說：“這句我尼瑪，是你還敢講價的意思。要有囂張氣焰，你這個角色現在是看不起他們的，記住，不要流於表面，走心，用情緒去調動表演。明白了嗎？”
李鐵柱點了點漿糊腦袋。
再來！
“我尼……嘿嘿，這棒棒冰飆出來了。”
李鐵柱一用勁，棒棒冰噴了老高，還好他躲開了。
寧石頭：“卡！額……”
其他人都忍不住笑了，只有導演一個人抓狂。
李鐵柱憋住笑，向導演道歉：“對不起導演，我再來一次。”
寧石頭搖頭：“情緒還是不對，那誰，松竹兒你過來給翻譯翻譯。”
“到！”
松竹兒給李鐵柱一根新棒棒冰。
李鐵柱一口吸掉一半，要跟之前鏡頭一樣。
寧石頭：“吶，我要的是那種……嗯……”
松竹兒敬禮：“明白！李鐵柱，是這樣啊。秦濤被打腫了，讓這倆給湯藥費，但他們連五十都不想給，你看著辦吧。”
“哦……”
李鐵柱恍然大悟，甚至略帶鄙視地掃了寧石頭一眼。
再次開拍，李鐵柱一條過。
“我尼瑪！”
很脆。
這一條效果不錯，老實說比預想中好。但寧石頭一點都高興不起來，摳腦殼，一定是哪裡出了問題！
果然，第三句我尼瑪的時候又斷節奏了。
寧石頭不稀罕跟李鐵柱交流，反手就把松竹兒叫了過來：“他的戲份你都看過吧？”
松竹兒點頭。
寧石頭：“這一段，要演出戲劇衝突，他的戲是推動觀眾情緒的直接因素，說臺詞的時候要跋扈。另外，一定要有看房渤像看傻子的戲謔眼神。來，竹兒，你給翻譯翻譯。”
朝導演比了個OK的手勢，松竹兒看向李鐵柱，認真臉：“想象一下，現在對面被用錢打臉的不是房渤，不是耿浩，是葉赫那拉，並且她也喜歡蘋果味的。”
【穩定運行多年的小說app，媲美老版追書神器，老書蟲都在用的換源App，huanyuanapp.org】
“噗嗤——我，我，我明白了。”
李鐵柱立馬就懂了，原來是這麼個情緒啊。
松竹兒擠眉弄眼，一副你懂的表情：“我尼瑪，喜歡蘋果味啊？”
李鐵柱：“嘿嘿嘿……”
寧石頭腦殼都方了，笑啥？怎麼就明白了？跟葉赫那拉有毛關係啊？喜歡蘋果味怎麼了？我也喜歡蘋果啊！
再拍。
“嘿嘿嘿……我尼瑪？愛嫂子啊？”
“嘿嘿嘿嘿……”
這尼瑪演得還挺精髓，寧石頭看向松竹兒的眼神都不對了，所以……是我的問題嗎？
時間過了十二點。
拍攝還在繼續，今晚就是這一場，熬夜拍完劇組要換地方了。
又到了李鐵柱的我尼瑪環節，這回寧石頭都不試拍了，直接就是：“松竹兒，去給鐵柱講講戲。”
中譯中小能手松竹兒，再次上線。