陰陽食譜第三十五章：拉丁文
當趙水荷問道達格羅伯先生所書寫的拉丁文是個什麼意思時，我們的佟掌櫃突然把臉拉了下來。
隨後他帶著一種複雜的表情告訴我們道:“通常同時有中文和外文的文字記錄，都是互為解釋的關係，往往是同一件事情的不同文字記載，但……這一篇不是。”
說著話，佟掌櫃指著草紙上那一長串他寫下來的拉丁文字道:“這拉丁文開篇第一句話，就是達格蘿蔔先生以自己的口吻來告訴我們……中文部分的內容都是假的，是李大總管往自己臉上貼金的謊話。”
隨著佟掌櫃的話，我們所有這些吃吃喝喝，摳鼻子修腳的人同時停止了動作。
爾後，大家帶著一種完全不可理解的樣子，不約而同道:“啊？！”
沉默了半刻，還是水荷首先開口道:“假的？既然是假的，那他寫出來幹嘛呢？”
見問，他佟掌櫃呵呵一笑道:“外國人也不傻呀，知道這李大總管權勢熏天，蘿蔔就一個鍾表匠人，犯不上硬抗，而且人家雖然說歪曲了事實，可也是給了不少賞錢的，誰也沒必要和錢過不去不是……”
但是，相對於自吹自擂的李大總管，這位達格羅伯先生則明顯要有良心一些，他雖然不敢明著和總管對抗，但還是在中文“紀實”的下邊寫了一篇拉丁文的玩意搞“歷史糾正”。
而這篇玩意，才是那一次“萬國機械博覽會”上的真實故事。
對此不得不說，達格羅伯先生做的真的很損，他安慰了自己被迫說謊的心，同時又賣了李大總管面子，反過來還順便耍了李大總管一道。
畢竟，對於那些如驢尿一樣的拉丁文字，李大總管一個都不認識，故而他完全以為達格羅伯是把他的那一篇中文翻譯成了拉丁語而已，絲毫不會查證這文字內容的謬誤。
但不管怎麼說，藉助著達格羅伯先生這有意無意的筆觸和機靈，當年那次博覽會上的血腥真像，才完完本本的呈現在了我們的面前。
……當佟掌櫃給我們解釋到這裡的時候，我們所有人的興趣，這才都被這老掌櫃的發現所吸引了。
所有人沒有想到，在這一隻看似簡單的“太監鍾”背後，竟然還牽扯著如此之多的宮廷故事和貓膩隱情，更牽扯著這麼多外國使節，前清舊臣的往事拾遺。
六目期盼下，我迫不及待問佟掌櫃道:“老掌櫃，您快說說，那拉丁文裡寫的真像是什麼？為啥達格羅伯罵李蓮英自吹自擂？又為啥他非要另外寫這麼一頁東西，拐著彎把那些真相記錄下來呢？”
我問的急切，但這佟掌櫃還偏就不說了，到後來竟然還嘿嘿一笑，非要讓我給他賠罪不可。
甚至佟掌櫃還發話，學著我剛才的樣子，衝我叫板道:“剛才我要說，你不聽，現在你想聽我偏不說！”
聽著佟掌櫃的話，我略微一愣，隨後忽然明白了。
在剛才是我趁著他，現在卻改成他趁著我了。
赤裸裸的報復呀！
我不傻，深知這佟掌櫃拿話牽著我，自然也不光是為了討回一口氣那麼簡單，搞不好他是想玩以牙還牙，非要在他送房子搬遷這件事情上找回些什麼來，才算滿意呢。
【穩定運行多年的小說app，媲美老版追書神器，老書蟲都在用的換源App，huanyuanapp.org】
對此，我只好陪著笑臉，回答佟掌櫃道:“老掌櫃的，您有什麼特殊的要求和意見，不妨直說，要是我能答應的儘量答應。把故事講完就好！”
隨著我的點破，佟掌櫃漏出了得意的笑容，然後他伸出一根指頭，陰陽怪氣的衝我說道:“還是你個猴崽子機靈！我也不為難你，想聽接下來的事情，你的答應我件事情。”
我迫切道:“什麼？您說！”
佟掌櫃得意的笑著告訴我們道:“把房送給你們，我樓上就得給騰地方了，我這人說話算數，我收拾收拾貴重東西，一個星期之後就開始搬家，不過我顧不起工人，外人我也不放心，所以這幫我搬東西的事情……”
佟掌櫃衝我們掃了一眼，最終挑明道:“你們仨必須全乾！我樓上的東西，都給我般到樓下來！還不許給我弄壞了！”
聽完佟掌櫃的話，我原本提到嗓子眼的心又跌了回去。
立刻，我點頭道:“既然佟掌櫃看得起我，那這些收拾捯飭的事情我們包圓了。三天之後，我們準時幫你搬家！任你使喚。”
話說到此，我身邊早就躍躍欲試的趙水荷立刻開口，迫切的問老掌櫃道:“掌櫃的，我們順你意了，現在可以講故事的下半段了吧？”
雖著水荷的話，這位報了一箭之仇的佟掌櫃終於得意的點頭，繼續和我們訴說起了他的研究成果。
後來，老掌櫃又告訴我們道:“據達格羅伯的記載中說，這一次萬國機械博覽會上所發生的事情，遠沒有李蓮英記錄中的那麼和諧，而且最後還搞得西太后鳳顏大怒，甚至砍了一個人的腦袋……”
隨著佟掌櫃的翻譯，我們很快瞭解了這個中的因由。
起初，這博覽會的發展和李蓮英中文的紀實部分類似，那老佛爺在看過這李蓮英的座鐘之後，的確當即笑容滿面，和顏悅色，“連罵了幾句猴崽子，好順的心意……”，就把整個萬國展覽會的氣場推向了最高。
在之後，老佛爺帶著這股子興趣，又親自下了鳳床，於一眾宮人太監的陪同下，在各種洋人機械間徘徊研究，對每一個外番人進貢的東西都仔仔細細的審視著，剖析著，而且越看越是滿意。
不知不覺中，正午的日頭起來了，老佛爺雖然流連忘返，但是按照宮裡那一成不變的規矩，咱們的這位主角老太太還是擺駕樂壽堂，午休去了。
臨走之前，老太太自然還很高興，同時也是為了給各國公使足夠的面子，因此他又特別吩咐所有參賽的使臣留下，恩准在午間和晚間留頤和園進御膳，進膳之後，還准許一同陪著老佛爺，在昆明湖邊的大戲樓子裡，看一場為她祝壽的名角大戲。