娛樂王朝第九百章 誤解的好處
金溪善忽然提到了一點：“把手頭的工作拿回家裡來做吧，反正那些裝置也容易搬運，要不我這就給弗雷德裡克打電話？”
劉清山心裡猛地晃悠了一下，因為葛瑞斯近段時間就會住在家裡，而金溪善幾天後就要趕去《甄嬛傳》劇組了，會不會她意識到了什麼？
正在他心內忐忑的時候，葛瑞斯及時出聲打亂了話題節奏：“電影的後期剪輯還需要你這個大導演親自動手？雪域工作室養著那麼多特效師是幹什麼的？”
涉及到專業問題上，劉清山就可以利用這類事情來分散之前的擔心了：“其實每一部影片都會有兩種剪輯版本的，導演剪輯版是為了增加更多導演的主觀判斷，製片人剪輯版則是多從影片的市場回報考慮，所以雪域工作室的剪輯師們同樣有工作要做的。不過這部影片我不僅是導演和編劇，還是最主要制片方，況且又是我的首部執導作品，才會這麼不予餘力的親自上陣，以後主要工作就會逐步交還給剪輯師們。”
“他們的剪輯版本，你也會用來做比照吧？”
“那是肯定的，有比照才能顯出其中優劣，然後再根據不同需求分別加以添減或是修改！”
嘴裡說著話，就來到了一樓，傢俱的臥室不知並不需要緊盯著，所有的臥室房間擺設都差不多少。
但一樓的擺設以及地下室的佈景安排，就需要按照房主的要求去佈置了。
只是劉清山基本上沒有自己的意見，一切都會以金溪善的主意為主，這倒不是男人的所謂大度，而是一種維繫和諧家庭氣氛的最佳方式。
看著前後忙碌著指揮的金溪善的身影，劉清山尚在暗自慶幸的時候，卻不想不久後雪域果然送來了那些剪輯所需的裝置，而且是弗雷德裡克和漢斯親自護送過來。
漢斯一進門就在大呼小叫：“老闆的新家果然不一般，只是這個巨大的客廳就有一百平米了吧？”
劉清山聞聽樂了：“你還真是入鄉隨俗了，也知道使用平方米了？”
歐美地區統計房屋面積的標準尺寸是平方英尺，很少會換算成米的。
一向大咧的漢斯一副洋洋得意的表情：“那是，老闆，我這輩子估計都會留在華國發展，僅是飲食習慣恐怕就不能再適應西方了！”
如此說法還真是實話實說，歐美大部分國家的飲食粗糙得不能再粗糙了，漢斯出身德國還好一些，尤其英倫和老美，家裡的飯桌上最經常出現的就是麵包和沙拉醬，有點蔬菜也是生的。
曾經在老美留學過的王煥生就說過一個笑話，他剛到老美大學的時候，跟當地人很不熟悉，並不瞭解人家的家庭情況。
好不容易結交下一位本地同學，還被對方邀請去家裡吃飯。
但到了飯時後，餐桌上只出現了兩個盤子，一個盛著麵包，一個是沙拉玻璃盆。
他還以為這是人家家裡正餐前的開胃菜，所以僅吃了幾口就不再吃了，卻遲遲等不來其他正餐端上來。
好不容易等始終滔滔不絕的主人起身去別的房間了，他趁機詢問一同來的華國同學，正餐什麼時候端上來。
那個比他高一屆的同鄉聞聽之後愣了片刻，便幾乎笑得快要鑽到桌子底下去了。
他隨後的解釋過後，說了這麼一句：當地同學請去家裡做客，我都是填飽肚子再來，而且來的目的只有一個，就是能有個地方安安靜靜的打遊戲。
可見老美的飲食習慣有多原始，千萬別被電影裡的情節帶偏了，什麼西方人經常吃牛排，那是餐館裡才能享用到的美食，普通家庭頂多在聖誕節的時候烤只火雞，炸點雞塊、薯條，絕大部分時間都是一盤麵包，一盆沙拉來解決溫飽的。
相比而言，德國反而要豐盛很多，因為他們大部分人並不拒絕豬肉，圍繞著豬肉就會出現很多種吃法。
整個歐美地區，唯一在飲食上更講究的只有法國，只因為大多數歐美地區都奉行快餐文化，講求效率，唯有法國的飲食種類豐富、製作精美，也肯吃一頓飯花上3個小時。
但法國能被稱之為美食大國,也僅僅是出於歐美人的認知，若讓地道的華國人在法國待一段時間，在飲食上同樣避免不了牢騷滿腹。
所以漢斯的話，幾乎就代表了很多來華外國人的共同心理，更主要的是，這裡的土著不排外，樂意接受新生事物。
當然還有不可換缺的一點，雪域給的薪酬很高，在這裡能掙到好萊塢一線技術人員的錢。
不同於漢斯的善於津津樂道，弗雷德裡克這個人似乎只對工作相關感興趣。
因而他跟劉清山的對話，往往三兩句之後就是在說科研項目的程序了：“卡梅隆先生很滿意特效的研製程序，目前已經回國組建攝製團隊了，並且帶走了一部分的母帶，然後按照我們的設計來尋找更合適的演員。”
“哦？我們的設計，不是按照他所提供的演員形象開展的？”劉清山奇怪地問道。
“不是因為演員形象他感到不滿意了，而是我們幫他設計出來的納維人的語言他很滿意，為了力保影片裡的每一幀都做到精益求精，無可挑剔，他打算回去把演員集中起來去參加野外培訓的同時，還要儘快掌握我們為他設計的這種語言，要求是既能讓所有演員感到發音簡單，又聽上去和世界上任何一種語言都不相似。”
影片里納維人的語言，完全是劉清山根據原版電影裡的原音克隆出來的，但卻是完全由語言學家杜撰出來的，而且整部片子裡出現了多達約500個詞。
【目前用下來，聽書聲音最全最好用的App，集成4大語音合成引擎，超100種音色，更是支持離線朗讀的換源神器，huanyuanapp.org 換源App】
為此，劉清山讓小星單獨把相關畫面一一分切出來，然後再結合原版組合出來的字面讀音。
當初他的本意就是努力做到跟原版的最大限度的貼合，卻不想他的細心將導演卡梅隆深深地震撼到了，他誤以為是雪域工作室專門為電影設計的，要知道特效製作費用是整個專案的打包價，設計一種新生語言並沒有格外收錢。
卡梅隆誤解是雪域工作室的認真工作態度了，於是感動之餘，之前將影片打造成經典之作的決心就越發堅定了。所以他說服了主要投資人追加投資，就是為了臨時新增一個事先培訓的專案。
他認為自己花錢僱請的特效團隊，都在不求利益的多做了很多不屬於他們的工作，他自己做為整部電影的總設.計師，就更不能落後於外人身後，這已經不僅僅是工作態度問題了。
其實劉清山之前是忽略了設計一種新語言的事情，況且本來就不是他本人的設計，同樣來自於剽竊，因此沒太往心裡去，把組合出來的單詞交給了技術團隊後就忘了。
卻未曾想，自己無意間的一個舉動，竟是深深地震撼到了卡梅隆以及他的導演團隊。
事實上連這個團隊的領頭人弗雷德裡克，也忘記了幫制片方設計出來一種新的語言的重要性，不然不可能不額外提請報酬問題。
但當時這個專案從組建到開展的過程相當的緊促，隨後便是技術人員沒日沒夜的埋頭設計，只要劉清山和弗雷德裡克不提及這件事，他們才沒有理由去操心這些問題。
直到卡梅隆被感動到激起內心更加強烈的責任心，以及追求藝術最高境界的迫切心理，提出來改變計劃提前回國，才算是幫著弗雷德裡克想起來這回事。
只是這個時候大部分動畫設計已經完成，想要制片方的追加投資已經不可能了，於是就有了今天他對劉清山的婉轉提醒。
想明白是怎麼回事了，劉清山當即苦笑不已：“主要是我的錯，當時僅是出於對特效設計的考慮了，完全把這種額外的付出給忘記了！不過這樣也好，至少我們雪域工作室的口碑體現出來了，而且邁出這一步對我們今後的事業發展很重要，吃點虧就吃點虧吧！”
“也是！”弗雷德裡克顯然也很認可他的觀點，“只要《阿凡達》能夠成功上映，並取得一定的商業成果，我們雪域的名氣就算打出去了！”
“更重要的一點是，好萊塢的電影公司知道了我們的工作態度，據我所知，前段時間的加班加點情況，就不會在他們那裡經常性的出現吧？”
“我們的技術人員一開始也難以接受，我是指像我這樣的外國人員工。但老闆為我們想得很周到，加班的時間都會三倍補償到休假期限裡去，而且並不影響薪酬的數倍獲得。所以，包括我在內，都認為咱們的雪域管理層是很人性化的，這一點很重要！”
“你們其實還忽略了另一個優厚條件，為我們的雪域工作室前期發展做出重大貢獻的人，還可以得到我的一次治療機會，無論是本人還是家裡長輩，健康方面出了狀況我會為你們出手一次，這個機會卻是用金錢換不來的！”
聽到這裡的弗雷德裡克已經有些動容了，他不可能不瞭解劉清山神奇醫術的事情，據說連絕症都能夠完全治癒，這樣的員工待遇確確實實是不能用金錢購買的。
因而他馬上表態了：“我今天返回去就召開會議講述這件事，老闆，你的這種承諾有些大，即使是我都需要一定的時間來消化！”