凡爾納科幻三部曲：格蘭特船長的兒女、海底兩萬裡、神秘島神秘島_第三篇 “林肯島”的秘密_第十七章 尼摩艇長的遺囑
第十七章 尼摩艇長的遺囑
白天到來了。沒有一絲日光照進這巨大的地下室。此刻是漲潮期，海水完全堵住了洞口。但“鸚鵡螺號”的艙壁射出的明亮的人造光，沒有絲毫減弱，似乎並不知道它的主人即將長眠。環繞在潛水艇周圍的水始終在閃閃發光。
尼摩艇長又筋疲力盡地躺倒在了長沙發上。大家希望他能去“花崗岩宮”，但他執意要留在“鸚鵡螺號”上，在這裡等待即將到來的死亡。
有一段時間，他陷入了衰竭，幾乎失去了意識。這期間，賽勒斯?史密斯和賈丁?斯普萊恩一直密切關注著他的情況。很明顯，艇長不久就要離開人世了，用不了多久，他的生命之光就會熄滅，他的體力也會消失。現在他全部的生命都集中在了頭顱和心臟部位。過去那麼健壯的體格，現在則成了一個不堪一擊的軀殼，並且一顆靈魂也即將從中脫出。
工程師和記者悄悄地討論過：能不能再給尼摩艇長進行某種治療？即使無法挽回他的生命，至少也可以讓他的生命延長幾天呢？
但看看他本人，他是不畏懼死亡的。他自己也沒有治療的願望，他在靜靜地等待死亡，
賈丁?斯普萊恩說：“我們愛莫能助。”
彭克羅夫問：“他死於什麼？”
記者回答：“死於衰竭。”
水手說：“但是，如果我們能把他抬到上邊去，抬到太陽底下，可能他會好起來呢？”
工程師說：“彭克羅夫，不要這樣，不要再想去做什麼！尼摩艇長不會同意離開他的艇。他在‘鸚鵡螺號’上生活了三十年了，三十年了！他不願離開‘鸚鵡螺號’。”
尼摩艇長微微抬起身子，好像聽見了賽勒斯?史密斯的話，虛弱但堅定地說：“您說得對，先生，我情願在這裡死去。因此，我請您答應我一個請求。”
賽勒斯?史密斯和大夥走近沙發，並把沙發墊子稍微擺弄了下，好讓尼摩艇長靠得更舒服些。
大家看到，他的目光緩緩掃過客廳裡的每件精品上。客廳的電燈光透過明亮的天花板上的阿拉伯式裝飾圖案，照射下來，變成柔和的光。他一件件地看著：一幅幅義大利、法國和西班牙大師的油畫，掛在高貴典雅的壁毯上；一座座縮小的大理石和青銅雕像，矗立在底座上；一臺豪華管風琴，靠在後艙壁上；然後是玻璃櫥窗，中間的淺水盆裡有最珍奇的海洋植物、植形動物和一串串無法估價的珍珠。最後，他的眼睛在這個博物館三角楣上所刻的名言上停住了，這就是“鸚鵡螺號”的名言：動中之動。
他好像在用目光對這些人工和大自然的傑作做最後一次撫摸，在海底居住這麼多年來，他所能做的也就是這些。
艇長默默地在和他的這些無聲的夥伴告別。賽勒斯?史密斯也沒有打擾他，靜靜等待著艇長開口說話。
在這短短幾分鐘的時間裡，尼摩艇長可能對自己的一生作了回顧。隨後，他轉身對著大家說：“先生們，你們認為欠了我很大的情分？……”
“艇長，我們願意以我們的生命來延長您的生命！”
尼摩艇長說道：“好，好！……請答應我，按我的遺囑執行。這樣一來，我們就兩不相欠了。”
賽勒斯?密斯回答說：“我們答應您。”
他向尼摩艇長作出保證，大家一定會履行諾言。
艇長義說道：“先生們，明天，我就要死了。”
哈伯特想提出異議，被他用手勢制止了。
“明天，我就要死了，我只想讓‘鸚鵡螺號’做我的墳墓，我不想用別的墳墓。‘鸚鵡螺號’是我的棺材，是屬於我個人的棺材！我全部的朋友都埋葬在海底，我也要埋葬在這裡。”
大家默默地聽著。
他繼續說道：“先生們，請好好聽我說，因為入口升高了，“鸚鵡螺號’無法駛出這個巖洞了。不過，它雖然無法離開這裡，但可以沉入深淵，可以將我的遺體永遠儲存在那裡。”
大家真誠地聆聽著尼摩艇長說這番話。
艇長又說道：“明天，史密斯先生，在我死後，因為它以及所裝有的全部財富都會和我一起消失，所以，您和您的同伴們也要離開‘鸚鵡螺號’。達卡王子的經歷，你們現在已經瞭解，他將留給你們一件紀念物，唯一的一件。”
“那只盒子……對……就是那只……裝著價值幾百萬的鑽石的盒子，其中多數是我做父親和丈夫時得到的，當時我認為我得到了幸福；另外還有一些我和朋友們採自海底的珍
珠。在將來會有那麼一天，您和您的同伴們可以用這些珍寶為他人提供幫助。我相信，史密斯先生，錢在您和您的夥伴們這樣正直誠實的人手裡，是不會成為禍害的。我到了天堂以後，也會參與到你們的事業中，而且一定會成功的！”
尼摩艇長太虛弱了，不得不休息一下以補充體力。
隨後，他接著說：“明天，你們帶上這盒子離開這裡，把門關上，再登上‘鸚鵡螺號’的平臺，關上進口塔，記住，要用螺栓把它固定住。”
賽勒斯?史密斯答道：“艇長，您放心，我們會按您說的做。”
“好。那你們就乘上你們的那條小船走吧。但是，請到後面去把兩個大龍頭開啟後，再離開‘鸚鵡螺號’。它們在吃水線上，這樣水進入蓄水池，‘鸚鵡螺號’就會慢慢沉入水下，到海底去。”
見賽勒斯?史密斯做了個欲制止他說下去的手勢。
艇長說：“沒什麼可怕的！你們只是埋一個死人！”
賽勒斯?史密斯和大夥，都認為不應當責怪尼摩艇長。這是他給他們留下的遺囑，他們只有照著辦。
艇長又說道：“先生們，你們能保證做到嗎？”
工程師答道：“艇長，我們可以的。”
艇長做了個表示感謝的手勢，並請大家離開讓他單獨待幾個小時。賈丁?斯普萊恩害怕他萬一病情發作，堅持不肯離去。但艇長拒絕了，說道：“先生你放心，我會活到明天的！”
大家都離開了客廳。他們經過書房、餐廳，來到艇頭，進入機房，那裡安裝著發電機，為“鸚鵡螺號”提供光、熱，還有機械力。
“鸚鵡螺號”上的一切都是千古傑作，而它本身就是至高無上的傑作。工程師讚不絕口。
大家登上了高出水面七八英尺的平臺，他們挨著一塊厚厚的凸鏡似的玻璃躺下了。這玻璃堵著一個大孔，從這大孔裡正有束光射出。這大孔後面，就是個舵輪艙，舵手就在那裡駕駛“鸚鵡螺號”透過水層。電燈光大概能照透一大段距離的水層。
賽勒斯?史密斯和夥伴們剛開始時安靜地等著。他們剛才看到的和聽到的，使他們內心有了巨大的震動。他們想到那無數次幫助過他們、才相識幾小時的保護人，就要離世了，心裡難過至極！
無論後人如何評價這種遊離於人類之外的行為，達卡王子永遠是一個獨特的、讓人永遠不能忘記的英雄。
彭克羅夫說：“他是個真正的男子漢！簡直難以置信，他竟然就這樣生活在海洋深處！我有時想，他在海洋深處也不一定會比在別處更安寧！”
艾爾通提醒說：“‘鸚鵡螺號’，可能能幫我們離開‘林肯島’，到達其他某個有人居住的陸地。”
彭克羅夫喊起來：“可不行！在海面上航行，可以！但要我開這種船在海面下冒險，不行！”
記者說：“彭克羅夫，我想，駕駛像‘鸚鵡螺號’這樣的潛水艇，應該很容易，並且我們能很快適應。那樣，就用不著怕暴風雨，也不用怕撞船了。海面以下幾英尺處的海水就像湖水那樣平靜。”
水手不同意，說：“有可能！但一條船是用來在水上航行的而不是在水下，我寧願在一條帆纜索具配備齊全的船上承受著風吹日曬。”
這時，工程師說話了：“朋友們，潛水艇問題是沒必要討論的，就‘鸚鵡螺號’來說，它不是我們的，我們無權行駛它，不管怎樣我們也不能用它。一方面，玄武岩上升，巖洞的入口關閉了，它不能出去；另外，尼摩艇長希望自己死後，能和艇一起沉入海底。他的遺囑很明確，我們必須執行。”
又交談了一會兒後，賽勒斯?史密斯和夥伴們又走下去，進入“鸚鵡螺號”。在那裡，他們吃了點兒東西，又回到了客廳。
尼摩艇長已從衰竭中緩醒過來，他的眼睛又有了神采，好像還有一抹微笑掛在唇邊。
艇長對他們說道：“先生們，你們都是些勇敢、正直、善良的人，你們公正無私、團結友愛，一心向著一個目標奮鬥。過去我經常觀察你們，我很喜歡你們，現在也喜歡你們！……賽勒斯先生，把您的手給我！”
艇長真情地握住了賽勒斯伸向他的手，喃喃地說：“這樣很好！”
接著他又說道：“關於我的事，已說得夠多了！我現在想聽你們談談你們藏身的‘林肯島’……你們想離開它嗎？”
【鑑於大環境如此，本站可能隨時關閉，請大家儘快移步至永久運營的換源App，huanyuanapp.org 】
彭克羅夫迅速答道：“我們還會回來的，艇長！”
艇長微笑著說道：“回來？……確實，彭克
羅夫，我知道你們非常熱愛這個小島。在你們的精心開墾下，它已經改變了模樣，因此它就是你們的。”
賽勒斯?史密斯說：“艇長，我們打算，把它贈送給美利堅合眾國，並在這裡建一個供航海者使用的港灣，還要讓它出現在太平洋的地圖上。”
尼摩艇長答道“先生們，你們想著自己的國家，為它的榮譽和繁榮努力奮鬥，這是對的。祖國！是的，就應該回到祖國的懷抱！就應該埋葬在那兒！但我，卻要死在遠離我所熱愛的那片土地的地方了！”
工程師急忙說道：“您還有什麼遺囑要託付給我們嗎？是不是還有什麼紀念物要留給您印度那些山裡的朋友？”
“賽勒斯先生，沒有，我沒有朋友了！我是我們家族的最後一位成員……認識我的人，都認為我早已死了……但還是來談談你們自己吧。寂寞孤獨、與世隔絕，是最悲慘的事，超出了人類承受的極限……過去我以為人能夠獨自生活！可是……因此你們一定要想辦法離開‘林肯島’，回到你們的祖國去。我知道那些壞蛋已毀了你們辛辛苦苦造的那條船……”
賈丁?斯普萊恩安慰他說：“我們正在造一條船，這條船很大，能把我們送到最近的陸地去。但是，雖然我們早晚能離開‘林肯島’，但我們還會回來的。關於它我們有太多的回憶和不捨，我們一定不會忘掉它的！”
賽勒斯?史密斯說：“此外，我們又是在這裡認識尼摩艇長的。”
哈伯特補充說：“也只有在這裡，我們才能重新喚起對您的全部回憶！”
艇長答道：“而我，將長眠在這裡，如果……”
他躊躇了一下，停住了說話，又說：“我想和您談談，賽勒斯先生……就和您一個人！”
大家尊重艇長的心願，退了出去。
賽勒斯?史密斯和尼摩艇長關起門只待了幾分鐘，他就把朋友們叫了進來。但他對和艇長單獨談話的秘密事情隻字不提。
賈丁?斯普萊恩極其認真地觀察了一番病人。很明顯，艇長已只靠意志最後支撐著，慢慢身體的虛弱佔了上風。他馬上就要不行了。
白天過去了，沒出現任何變化。大家一刻也沒離開“鸚鵡螺號”。黑夜來臨了。在這地下室裡，大家覺察不到日夜的輪迴。
尼摩艇長並沒有多少痛苦，只是在衰退。他那張高貴的、蒼白的臉，顯得十分平靜。他的嘴裡有時會說出一些幾乎聽不見的話，而這些話都是和他那傳奇生活相關的。可以感到，他的生命正漸漸離去，他的軀體已漸漸變涼。
他又對站在他身邊的大夥說了一兩句話，然後便微笑起來。這最後的微笑將持續到生命的終結。
剛過午夜，尼摩艇長做了最後一個動作，他把雙臂交叉在胸前，他是想以這個姿勢離去。
終於，凌晨一點左右，所有生命都聚集在他的眼中，這對眸子裡最後的一點點火星在閃爍，而在過去，它們猶如藍天上的太陽光芒四射。然後，他喃喃自語地說：“上帝和祖國！”之後，他便就慢慢嚥氣了。
賽勒斯?史密斯彎腰合上了他的雙眼。此人曾經是威震四方的達卡王子，也曾經是無所不能的尼摩艇長。
哈伯特和彭克羅夫在哭泣。艾爾通悄悄地在擦流下的眼淚。納布跪在記者身邊，記者已成為一尊呆呆的雕像。
賽勒斯?史密斯把手舉過死者的頭說：“但願他的靈魂回到上帝身邊去！”隨後，他轉向大家，補充道：“為我們失去的人祈禱吧！”
幾小時後，大家便履行了對船長的承諾，實現了死者的遺願。
賽勒斯?史密斯和夥伴們帶上他們的恩人遺留給他們的那只裝有一大筆財富的盒子——唯一的紀念物，離開了“鸚鵡螺號”。
那永遠是照射著燈光的神奇的客廳，被謹慎地關上了。進口塔的鐵皮門也被用螺栓固定住了。這樣一來，一滴海水也無法進入“鸚鵡螺號”的房間裡。
隨後，大家便來到停泊在潛水艇側面的小船裡。
他們把船劃到後面。在那兒，他們開啟吃水線上的兩個大龍頭，它們同保證潛水艇下潛的蓄水池是連線在一起的。
龍頭開啟了，蓄水池灌滿了，“鸚鵡螺號”慢慢沉下，在大片的水下消失了。
但大家仍然透過深深的水層目送著它的離去。
它的強光照耀著透明的海水，慢慢地，燈光終於消失了。“鸚鵡螺號”——尼摩艇長的棺材，便很快墜入了海底。它將和死去的尼摩船長一起，長眠於海底。